Una mirada al sur: las relaciones económicas entre España y el norte de África (1995-2007)

• Autores: Encarnación Moral Pajares, Marta Muñoz Guarasa
• Localización: Estudios geográficos, ISSN 0014-1496, Vol. 72, Nº 271, 2011, págs. 535-557
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A look towards the South: The economic relations between Spain and North Africa (1995-2007)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    España, la economía de la Unión Europea más próxima geográficamente al norte de África, impulsa desde 1995 el Proyecto Euromediterráneo en el que participan, entre otros, Marruecos, Túnez, Argelia y Egipto, países que han registrado una importante dinámica de crecimiento económico en la última década. Este trabajo analiza cómo esta realidad está condicionando la intensidad y el carácter de las relaciones que España mantiene con estos países. Ante todo, los datos confirman cierta asimetría en los flujos de comercio e inversión entre España y las economías norteafricanas, corroboran el protagonismo de Marruecos como principal socio comercial de la región y constatan la necesidad de impulsar acuerdos de cooperación interregionales más amplios y específicos por países, que contribuyan a aprovechar los beneficios que se derivan de la integración real de mercados próximos geográficamente.

  • English

    Spain, the economy of the European Union closer geographically to North Africa, drives since 1995 the Euromediterranean Project in which other countries involved are Morocco, Tunisia, Algeria, and Egypt, which have experienced an important economic growth in the last decade. This paper analyzes how this reality is conditioning the intensity and nature of the relations between the Spanish economy and those countries.

    First of all, data confirm some asymmetry in the trade and investment flows between Spain and the economies of North Africa, they corroborate the role of Morocco as the main trading partner of the region and they also confirm the need to promote broader interregional cooperation agreements specific for each country. These agreements would contribute to take advantage of the benefits derived from the real integration of the geographically closer markets.