Resumen de Notulae ad Floram paraquaiensem, 110-111

Lorenzo Ramella, Patrick Perret

• français

  Trente-septième partie d'une série mise à disposition des collaborateurs du projet "Flora del Paraguay" pour la publication de nouveautés taxonomiques, nomenclaturales ou floristiques et de compléments à des traitements déjà publiés. Ces Notulae permettent aussi aux éditeurs de faire paraître des informations concernant l'organisation et l'avancement de la Flore. - Notula110.Les collections de Johann Rudolph Rengger (1795-1832) en Argentine, au Brésil et au Paraguay. II. Eléments biographiques et bibliographie, par Lorenzo Ramella & Patrick Perret. Les auteurs présentent les éléments biographiques documentés qui incluent une chronologie détaillée du voyage au Paraguay ainsi que la bibliographie commentée de J. R. Rengger. Ces éléments corrigent et complètent les données biographiques et bibliographiques souvent lacunaires ou erronées.Ils permettent en outre de déterminer le contexte dans lequel ont été effectuées les collections botaniques de J. R. Rengger. L'analyse de celles-ci dans ce cadre sera l'objet d'une troisième contribution. Notula 111. Typifications dans le genre Buddleja L. (Buddlejaceae) de la flore du Paraguay, par Lorenzo Ramella, Patrick Perret & Eliane M. Norman. Les auteurs effectuent la lectotypification de Buddleja fiebrigiana Kraenzl. et de Buddleja grisea Kraenzl. Ils précisent l'herbierde dépôt du lectotype de Buddleja misionum Kraenzl

• English

  Thirty-seventh installment of a series dedicated to the presentation of taxonomic, nomenclatural or floristic novelties in relation with the project "Flora del Paraguay" as well as complements to already published treatments. Organizational information and accounts on the advancement of the Flora are sometimes added by the editors. - Notula 110.The collections of Johann Rudolph Rengger (1795-1832) in Argentina, Braziland Paraguay. II. Biographical elements and bibliography, by Lorenzo Ramella & Patrick Perret. The authors present documented biographical elements including a detailed chronology of the trip to Paraguay as well as a commented bibliography of J. R. Rengger. These elements correct and supplement often erroneous or incomplete biographies and bibliographies. The historical circumstances in which the botanical collections were carried out are in this way specified and they will be analyzed in this context in a third contribution. Notula 111. Typifications in the genus Buddleja L. (Buddlejaceae) of the flora of Paraguay, by Lorenzo Ramella, Patrick Perret & Eliane M.Norman. The authors lectotypify Buddleja fiebrigiana Kraenzl.and Buddleja grisea Kraenzl. They specify the deposit herbarium of the lectotype of Buddleja misionum Kraenzl.