Resumen de Consideraciones de enfermería sobre la balnoterapia en el cuidado al quemado
- español
Recién ingresada en el equipo de Enfermería del Centro de Tratamiento de Quemados (CTQ) del Hospital del Andaraí � Río de Janeiro, referencia para el tratamiento del quemado, identifiqué una gran laguna en la literatura de Enfermería, al buscar base teórica para mi práctica, además de haber visto durante el aprendizaje de las rutinas del sector, que la balneoterapia, en la forma diferenciada como es hecha, es la base del tratamiento ofrecido al quemado en el CTQ. El objeto del estudio es la Enfermería del CTQ y su relación con la balneoterapia. Los objetivos fueron: apuntar consideraciones de Enfermería sobre la balneoterapia en el cuidado al quemado, destacar la importancia del enfermero y su equipo, en la asistencia al quemado, y disminuir el vacío sobre el tema en la literatura de Enfermería. El camino metodológico fue la revisión bibliográfica sumada la observación participante de la autora, en el aprendizaje de las rutinas. Las consideraciones finales se refieren la excelencia del tratamiento ofrecido en el CTQ y la participación efectiva del equipo de Enfermería en todas las etapas de la rutina de balneoterapia en los pacientes, exigiendo del profesional, esfuerzo físico e implicación emocional. Fue observado que a pesar de la gran implicación del enfermero con el paciente quemado, pocos registros son hechos por los mismos, causando la impresión de ausencia de la figura del enfermero en la asistencia al quemado
- português
Recém ingressa na equipe de Enfermagem do Centro de Tratamento de Queimados (CTQ) do Hospital do Andaraí � Rio de Janeiro, referência para o tratamento do queimado, identifiquei uma grande lacuna na literatura de Enfermagem, ao buscar embasamento teórico para a minha prática, além de ter visualizado durante a aprendizagem das rotinas do setor, que a balneoterapia, na forma diferenciada como ela é feita, é a base do tratamento oferecido ao queimado no CTQ. O objeto do estudo é a Enfermagem do CTQ e sua relação com a balneoterapia. Os objetivos foram: apontar considerações de Enfermagem sobre a balneoterapia no cuidado ao queimado, destacar a importância do enfermeiro e sua equipe, na assistência ao queimado, e diminuir a lacuna sobre o tema na literatura de Enfermagem. O caminho metodológico foi a revisão bibliográfica somada a observação participante da autora, na aprendizagem das rotinas. As considerações finais referem-se a excelência do tratamento oferecido no CTQ e a participação efetiva da equipe de Enfermagem em todas as etapas da rotina de balneoterapia nos pacientes, exigindo do profissional, esforço físico e envolvimento emocional. Foi observado que apesar do grande envolvimento do enfermeiro com o paciente queimado, poucos registros são feitos pelos mesmos, causando a impressão de ausência da figura do enfermeiro na assistência ao queimado
