Resumen de Jordanie: une géopolitique de l'irragation

Pierre Blanc

• français

  La Jordanie est un des pays les plus arides au monde et l’agriculture irriguée y est de loin le secteur qui consomme le plus d’eau. Celle-ci se retrouve ainsi soumise à un régime de pressions géopolitiques, externes et internes. Les différends hydro-politiques avec Israël et la Syrie pèsent ainsi sur les allocations en eau à l’agriculture, même si des accords ont été signés avec ces deux pays. De même, en interne, le développement des villes entraîne des phénomènes d’éviction hydrique au détriment de l’eau agriculture. Cependant, les relais politiques des agriculteurs fonctionnent encore pleinement au point que la politique de l’offre est encore perçue comme la voie de sortie politique la plus honorable.

  Cet article revient également sur le fait que le développement de l’agriculture irriguée dans la vallée du Jourdain a permis de la transformer en un espace contrôlé et développé à la frontière d’Israël. Ceci illustre donc une autre dimension géopolitique de l’irrigation, notamment en zone aride, qui participe de sa capacité à peupler et contrôler des espaces stratégiques.

• English

  Jordan is one of the driest countries in the world and its irrigated agriculture is by far the sector which uses the greatest amount of water. Thus the water resource has been facing internal and external geopolitic pressures. Consequently conflicts with Israel and Syria about water limit the allocation of water for the agricultural sector even if some agreements have been signed with these two countries. Besides, the development of the cities entails an eviction phenomenon of water to the detriment of the agricultural sector. However some farmers keep a big influence in the state institutions so much that the supply policy is still considered as the best one. This article contains a focus on the development of the irrigated agriculture in the Jordan valley since it has allowed to this area to become a controlled and developed space along the border with Israel. This point illustrates another geopolitic dimension of irrigation, mainly in arid areas, this is to say its capacity to populate and control strategical spaces.