Resumen de An integrated model of metaphorical linguistic expressions and its implications for the semantics of verb-particle constructions
- español
El objetivo de este artículo es triple. En primer lugar, en línea con las tendencias actuales en lingüística cognitiva, que dirigen la investigación hacia la convergencia, la integración y una perspectiva teórica uniforme, los recientes avances en la investigación sobre expresiones lingüísticas metafóricas (ELM) se analizan en contraposición a los análisis de la semántica de las construcciones verbo-partícula (CVP) con el fin de demostrar que estas metodologías coinciden tanto en el tipo de preguntas planteadas como en el tipo de soluciones propuestas. Por lo tanto, el segundo objetivo del artículo es proponer un modelo de análisis basado en ejemplares que podría ser aplicado a los perfiles de significado de ELM y CVP. Por último, dado que los enfoques previos sobre el lenguaje metafórico han mermado bastante el papel de las categorías gramaticales de desambiguación del sentido, el artículo tiene por objeto establecer la función de las CVP en los perfiles de significado de las ELM.
- català
L'objectiu d?aquest article és triple. En primer lloc, en línia amb les tendències actuals de la lingüística cognitiva, que orienten la recerca cap a la convergència, la integració i una perspectiva teòrica uniforme, els recents avenços en la recerca sobre expressions lingüístiques metafòriques (ELM) són analitzats en contraposició a les anàlisis de la semàntica de les construccions verb-partícula (CVP) per tal de demostrar que aquestes metodologies coincideixen tant en el tipus de preguntes plantejades com en el tipus de solucions proposades. Per tant, el segon objectiu d'aquest article és proposar un model d'anàlisi basada en exemplars que podria ser aplicat als perfils de significat d'ELM i CVP. Finalment, atès que els enfocaments previs sobre el llenguatge metafòric han reduït bastant el paper de les categories gramaticals de desambiguació del sentit, l'article té per objecte establir la funció de les CVP en els perfils de significat de les ELM.
- English
The aim of this article is threefold. Firstly, in line with the current tendencies in cognitive linguistics, which direct research toward convergence, integration and a uniform theoretical perspective, recent developments in research pertaining to metaphorical linguistic expressions (MLEs) are discussed against explorations into the semantics of verb-particle constructions (VPCs) in order to demonstrate that these methodologies converge on both the type of questions asked and the kind of solutions proposed. Thus, the second aim of the present exposition is to propose an exemplar-based model of analysis which could be applied to the meaning profiles of both MLEs and VPCs. Finally, in view of the fact that previous approaches to metaphorical language have rather consistently downplayed the role of grammatical categories in meaning disambiguation, the article seeks to establish the function of VPCs in the meaning profiles of MLEs.
