Resumen de Lexical decomposition of English Spatial Particles and their Subsumption in Motion Constructions
- español
En este artículo, en primer lugar presentamos un formalismo de plantilla léxica (PL) y un metalenguaje para la semántica de la partícula espacial en el marco del Modelo Léxico Construccional (MLC). El módulo semántico consiste en un sistema de funciones léxicas, que operan sobre un primitivo semántico para originar un hipónimo, mediante la elaboración de información topológica, dinámica y funcional. El módulo sintáctico expresa situaciones (posiciones o estados) más la estructura argumental. En segundo lugar, ilustramos y comentamos algunas PLs con el propósito de explorar las restricciones de la subsunción de la partícula espacial en construcciones tales como movimiento causado y movimiento intransitivo, así como los tipos de Aktionsart verbal que podrían fundirse con ellas. El COCA se utiliza como fuente de datos. Concluimos que las partículas espaciales aportan significado hasta el punto de determinar parcialmente el tipo de Aktionsart del verbo autorizado por la construcción de movimiento.
- català
En aquest article, en primer lloc presentem un formalisme de plantilla lèxica (PL) i un metallenguatge per a la semàntica de la partícula espacial dins del marc del Model Lèxic Construccional (MLC). El mòdul semàntic consisteix en un sistema de funcions lèxiques, que operen sobre un primitiu semàntic per originar un hipònim, mitjançant l'elaboració d'informació topològica, dinàmica, i funcional. El mòdul sintàctic expressa situacions (posicions o estats) més l'estructura argumental. En segon lloc, il·lustrem i comentem algunes PLs amb el propòsit d'explorar les restriccions de la subsumpció de la partícula espacial en construccions tals com moviment causat i moviment intransitiu, així com els tipus de Aktionsart verbal que podrien fondre's amb elles. El COCA s'utilitza com a font de dades. Concloem que les partícules espacials aporten significat fins al punt de determinar parcialment el tipus d'Aktionsart del verb autoritzat per la construcció de moviment
- English
In this paper, we firstly present a tentative formalization of a Lexical Template (LT) and a meta-language for spatial particle semantics within the framework of the Lexical Constructional Model (LCM). The semantic module consists of a set of Lexical Functions, which operate on a semantic primitive in order to produce a hyponym by elaborating topological, dynamic and functional information. The syntactic module expresses situations (positions or states) plus the argument structure. Secondly, we illustrate and discuss several LTs with the purpose of exploring spatial particle subsumption constraints with constructions such as caused motion and intransitive motion, as well as the types of verbal Aktionsart that might fuse with them. The COCA is used as a data source. We conclude that spatial particles contribute meaning to the extent that they partially determine the type of Aktionsart of the verb licensed by the motion construction.
