Resumen de Mesurer le développement pour gouverner les peuples autochtones

Raphaëlle Parizet

• English

  Fifteen years after the first development indicators, faced with continuing inequalities in the world and increasing demand for recognition of social, political and cultural specificities, “indicators with identity” for indigenous peoples have been drawn up in Mexico. The production of these indicators invites us to examine the technicization of public policies through the use of expert knowledge. The dual purpose of this article is to explore the use of expert knowledge as a means of legitimizing public policies, which, in turn, contributes to technicizing the indigenous issue; it additionally serves as a way of imposing representation of the latter – thus separating and dismissing the register of political arguments from the indigenous issue.

• français

  Quinze ans après les premiers indicateurs de développement, face à la permanence des inégalités dans le monde et aux demandes croissantes de reconnaissance des spécificités sociales, politiques et culturelles, des « indicateurs avec identité » concernant les peuples autochtones sont élaborés au Mexique. La production de ces indicateurs invite à interroger le processus de technicisation de l'action publique à travers le recours aux savoirs experts. L'objectif de cet article est d'explorer le recours aux savoirs experts comme mode de légitimation de l'action publique, contribuant à techniciser le problème autochtone. En tant que mode d'imposition d'une représentation, celui-ci écarte les registres de l'argumentation politique de la question autochtone