Resumen de Le monstre goyesque: figuration grotesque d'un imaginaire enfantin
- English
If the Baroque strengthens the spirit by contrasting the beauties of the present with their certain mortality, the Rococo inserts signs of violence and death within life itself. Goya's unique bifront panorama issues from this rococo imagination - bizarre, strange, ambiguous, born of the phantasms of childhood, a carefree age whose dreams are peopled with monsters. We will try to classify the figures according to their bizarre and disquieting reversibility.
- français
Si le baroque affermissait les consciences en contrastant les beautés du présent et la mort à venir, le rococo actualise les signes de la violence et du trépas dans la plénitude même de la vie. C’est de cet imaginaire rococo, bizarre, étrange, ambigu, issu des fantasmes de l’enfance, âge insouciant dont les rêves sont peuplés de monstres, que Goya tire un panorama bifrons unique. On tentera de classer ces images dans leur bizarre et inquiétante réversibilité.
