Resumen de La situation politique et constitutionnelle en Egypte el les perspectives de la reforme constitutionnelle
- español
Egipto ha sido durante mucho tiempo un país autoritario donde no existía una verdadera separación de poderes ya que el Partido Nacional, ostentaba todos los estamentos políticos del Estado. La Revolución del 25 de enero de 2011 supuso un cambio en el poder de Hosni Mubarak y su hijo y trajo la esperanza al pueblo de Egipto. A pesar de ello, el futuro se muestra muy ambiguo en cuanto a conseguir que se inicie una democracia. La escasa transparencia del Consejo Militar que se encuentra en el poder y los obstáculos que han aparecido en la elaboración de una Constitución, muestran lo complicado que resulta acabar con las acciones políticas del pasado.
- English
Egypt was an authoritarian country where there was no real separation of powers and the National Party controlled politics, economy: the power of the State. The Revolution of January 25th (2011) marked a political change; Hosni Mubarak and his son were removed and this situation brought hope to the people of Egypt. However, the future is very ambiguous to start a democracy. The non-transparency of the Military Council that is in power and the obstacles that have appeared in the drafting of a Constitution, show how complicated it is to end the political actions of the past.
