Resumen de Usage des TIC à l'épreuve de l'interculturel. Analyse comparative de trois associations: 1ª Ponencia del panel franco-español

Béatrice Vacher, Yanita Andonova, Carsten Wilhelm

• español

  Este articulo trata de manera comparativa el uso de las TIC en el cuadro de tres asociaciones extra-internacionales : franco-española, franco-búlgaro y franco-alemán. Insistimos sobre las dimensiones del reconocimiento de los individuos en situación, de los compromisos necesarios en este espacio intercultural y de la comunicación especifica de este tipo de organización. El rol que toman las TIC esta analizado en particular en las relaciones entre los colaboradores, entre la asociación, su país de origen y su entorno local.

  Terminamos poniendo en evidencia la importancia del vinculo social que completa, pero no reemplaza, esas tecnologías

• français

  Cet article analyse de façon comparative l'usage de s TIC dans le cadre de trois associations extra-internationales :

  franco-espagnole, franco- bulgare et franco-allemande. Nous mettons l'accent sur les dimensions de l'engagement des individus, de la mise en �uvre de compromis dans cet espace interculturel et de la communication spécifique à ce type d'organisation.

  Le rôle joué par les TIC est plus particulièrement étudié dans les relations entre les collaborateurs, entre l'association, son pays d'origine et son environnement local. Nous concluons sur l'importance du lien social que complète sans le remplacer ces technologies