Resumen de Las últimas elecciones de la RDA. La puerta abierta hacia la reunificación alemana
- español
Las últimas elecciones celebradas el 18 de marzo de 1990 en la República Democrática Alemana (RDA) fueron sin lugar a dudas una de las premisas fundamentales para que la Reunificación se produjera unos meses más tarde. Fundamental porque como reconocía el propio Canciller de la República Federal Alemana (RFA), Helmut Kohl, era condición sine qua non que la RDA tuviera un régimen plenamente democrático con unas elecciones en las que todos los partidos políticos partieran con las mismas posibilidades. Sin que esto se produjera, las negociaciones que implicaban la ayuda económica necesaria para el bienestar de los ciudadanos del Este, así como avanzar y encaminar definitivamente la Reunificación con la formación de un nuevo gobierno en la RDA que sustituyera al SED después de cuarenta años de gobierno, la Reunificación de las dos Alemanias no hubiera llegado a fructificar nunca
- English
The last elections held on March 18, 1990 in the German Democratic Republic were without doubt one of the fundamental premises for the Reunification took place some months later. Critical because as acknowledged by the Chancellor of the FRG, Helmut Kohl, was a sine qua non that the GDR had a fully democratic regime with an election in which all political parties started with the same possibilities. Not that this should occur, the negotiations involving the financial support necessary for the welfare of the citizens of the East, and definitely the route ahead and Reunification with the formation of a new government in the GDR to replace the SED after forty years of government, the Reunification of the two Germanys had not come to fruition before
