Resumen de AMINATA: Experiencia de Diseño de Aplicación Web de Historias Clínicas Electrónicas para un Centro de Rehabilitación Nutricional en Gambia
- español
El proceso de definición y acuerdo de requisitos de una aplicación online de registro de historias clínicas para el Centro de Rehabilitación y Educación Nutricional CREN de Basse, Gambia, se realizó con la participación de los actores implicados en las tareas de recogida y registro de datos. En un contexto con acceso limitado a nuevas tecnologías, sin personal capacitado en su uso y sin experiencias previas similares en el país, se consideró que la implantación del uso de la aplicación dentro de la cultura organizacional del centro era más importante que la perfección técnica de la aplicación. Para no fracasar en la empresa, el personal enfermero gambiano se involucró en el proceso de diseño de la base de datos AMINATA, específica para el registro de historias nutricionales de niños con malnutrición severa. Finalmente, se consiguió implantar una sencilla interfaz que combinaba tanto los objetivos organizacionales como las preferencias y sugerencias hechas por sus destinatarios.
- English
The process of definition and agreement of requisites for a webbased electronic health record software for the Centre for Nutritional Rehabilitation and Education CREN of Basse, Upper River, Gambia, was carried out with the collaboration of its users. Considering a context with limited access to new technologies, lacking trained staff on computer skills, and where no similar experiences had been implemented before, the acceptance of the software within the organization was thought to be more important than the technical perfection of the application itself.
To avoid failing, the CREN nurses were involved in the process of design of the database AMINATA, aimed at being used to register the nutritional histories of children with severe malnutrition. At the end, a userfriendly interface was achieved, combining both the organization goals with the preferences and suggestions made throughout the creation process by its final users.
