Resumen de Chypre : un triple enjeu pour la Turquie

Pierre Blanc

• English

  Since 1974, the Turkish military forces have been occupying Northern Cyprus. Justified on behalf of the Turkish Cypriot minority protection, this presence on the island reveals in fact a very ancient strategic interest. Located in front of the biggest Anatolian ports, close to the unstable Near East and located in Eastern Mediterranean which is now revealing its gas richness, Turkish strategists are very concerned by Cyprus. But this island is also a National issue, the Cypriot policy of the Turkish governments being then largely unanimous. The only element of change seems to be the process of joining the European Union. Due to these triple dimensions, the future of the Cyprus issue depends mainly on the Turkish will even if other actors also play a role.

• français

  Depuis 1974, la partie septentrionale de Chypre est occupée par les forces armées turques. Justifiée au nom de la protection de la minorité chypriote turque, cette présence militaire turque sur l'île traduit un intérêt stratégique qui s'ancre dans les temps longs de l'histoire. Située en face des grands ports anatoliens, à proximité d'un Proche-Orient turbulent et dans une Méditerranée orientale qui révèle aujourd'hui ses richesses en gaz, Chypre ne peut être indifférente aux stratèges turcs. Mais Chypre est aussi une question nationale en Turquie, la politique chypriote des gouvernements turcs faisant par conséquent l'objet d'une certaine unanimité. Le seul élément d'inflexion semble le dossier de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne. Du fait de ces trois dimensions, le devenir de la question chypriote semble en grande partie soumis aux calculs turcs même si d'autres acteurs interviennent.