Resumen de País Vasco y Navarra. De un paradigma a un sistema agotado
- español
La Comunidad Autónoma Vasca y Navarra viven, teatralmente, de espaldas. Muy cerca, pero muy lejos. Sus realidades también son dispares, pero ambos comparten una tendencia a ser importadoras de espectáculos en gira, y exportadoras de individualidades que han debido emigrar para crecer. Existen grupos, productoras, propuestas de sumo interés, aunque es claro que se ha cambiado el paradigma y que no se prima la continuidad, sino la oportunidad productivista.
- English
The Autonomous Communities of the Bask Country and Navarra live facing away from each other. Very close, but very far. Their realities are also disparate but both share a trend to import shows on tour and to export individualities that have to emigrate in order to grow. There are groups, production companies and proposals of great interest, but it is clear that the paradigm has changed, and that continuity is not being rewarded, but opportunity based on productivism.
