Resumen de "Reclaim the Streets", the "Protestival" and the creative transformation of the city
- English
The main goal of this article is to reflect upon the relationship between creativity and urban transformation. It stems from the assumption that creativity has a paradoxical nature as it is simultaneously used for the production of the neoliberal city and by those seeking to challenge it and build alternative urban realities. First, we put forth a critical review of the creative city narrative, focused on Richard Florida�s work, as it progressively became fundamental for the neoliberal city. Afterwards, and contrasting with that dominant narrative, we describe a trajectory of Reclaim the Streets that provides the basis for our discussion of the protestival (protest + carnival) as its main creative force of urban transformation.
- français
L�objectif principal de cet article est d�interroger le rapport entre la créativité et la transformation urbaine. Il s�appuie sur le caractère paradoxal de la créativité, dans la mesure où celle-ci est utilisée à la fois dans la production de la ville néo-libérale mais aussi par ceux qui tentent de défier celle-ci et construire des réalités urbaines alternatives. Dans un premier temps, nous effectuerons une révision critique du discours sur la ville créative en nous concentrant sur l�oeuvre de Richard Florida, qui s�est progressivement imposée comme fondamentale pour la ville néo-libérale. Dans un second temps et dans une perspective contrastant fortement avec la narrative dominante, nous décrirons le parcours du Reclaim the Streets, qui constitue la base de notre réflexion autour de la notion de protestival (protestation + carnaval) comme principale force créative de transformation urbaine.
- português
O principal objetivo deste artigo é refletir sobre a relação existente entre criatividade e transformação urbana. Parte-se do princípio de que a criatividade tem uma natureza paradoxal, na medida em que é simultaneamente usada para a produção da cidade neoliberal, mas também por aqueles que procuram desafiá-la e construir realidades urbanas alternativas.
Primeiro, fazemos uma revisão crítica da narrativa da cidade criativa, focada no trabalho de Richard Florida, por esta se ter progressivamente tornado fundamental para a cidade neoliberal. Depois, e contrastando com essa narrativa dominante, descrevemos uma trajetória do Reclaim the Streets que providencia a base para a nossa discussão do protestival (protesto + carnaval) como a sua principal força criativa de transformação urbana.
