Resumen de Du patrimoine artisanal au patrimoine géomorphologique sur la marge méridionale du Massif armoricain

Bruno Comentale

• English

  In the southern part of the Armorican massif, the heritage of building materials is a way of introducing the region’s geomorphological heritage. The Vendée hills are a dissymmetrical bulge whose eastern flank is represented by the Mauges plateau. The regional erosion surface can be explained to visitors, or local inhabitants, by showing the rock diversity as well as the presence of alteration clays. Tourism activities, such as exhibitions about traditional building methods using these rocks, or former pottery making using alteration clays (which are still for small-scale industrial tile production) demonstrate the long- term development of the basement rocks. These local resources can help the understanding of geomorphological landscapes even in areas where there is little relief

• français

  Dans le Sud du Massif armoricain, le recours au patrimoine matériel est un biais permettant d'introduire au patrimoine géomorphologique. Les collines de Vendée constituent un bombement dissymétrique dont la retombée vers l'est forme le plateau des Mauges. Le trait essentiel du relief est une surface d'aplanissement dont les nuances sont a priori peu perceptibles d'emblée, mais dont la démonstration à destination des publics non avertis peut être effectuée en s'appuyant sur la diversité des roches à l'affleurement. Des expositions à visée touristique, par exemple sur la construction traditionnelle dans le Bocage vendéen, permettent de saisir cette diversité à travers l'utilisation des roches comme matière première. En outre, l'importance du manteau d'altération sur le plateau des Mauges permet de mieux appréhender les mécanismes d'ameublissement des roches, condition de l'aplanissement. L'utilisation des argiles d'altération par la tuilerie et la poterie, activités qui ont marqué le paysage et qui font encore l'objet d'une petite production industrielle pour l'une, et d'un processus de patrimonialisation à but touristique pour l'autre, est l'occasion de rappeler ce qu'est un massif ancien.