Resumen de El desplazamiento forzado en Colombia y su ardua reparación

María Adelaida Ceballos Bedoya

• español

  Se realiza una aproximación a la práctica del desplazamiento forzado en Colombia, una de las más grandes tragedias colectivas de América. Este fenómeno no habría alcanzado tal dimensión si no se hubiera producido en un contexto de aguda desigualdad social, debilidad institucional y guerra irregular prolongada.

  Se analizan las múltiples violaciones a los derechos humanos y se proponen las características que la reparación a las víctimas de desplazamiento forzado debería tener para que sea no sólo integral y adecuada (según los criterios tradicionales), sino también socialmente transformadora

• English

  The article approaches forced displacement in Colombia, one of the greatest collective tragedies in America. This phenomenon would have not reached such dimension if it had not occurred in a context of acute social inequality, State weakness and persistent irregular war. It analyzes multiple human rights violations and proposes the notion that reparation to the victims of forced displacement should have to be fair, comprehensive and adequate (according to the traditional criteria), but also socially transformative