Resumen de Separaciones, transformaciones y divergencias: hilachas culturales sobre la autonomización de la economía en occi-dente
- español
El 15 de mayo de 2011 comenzó un movimiento internacional de indignación contra los poderes políticos y, en especial, económicos. En el centro de la protesta habitaba el rechazo a los �Planes de Ajuste� impulsados por varios gobiernos europeos con motivo de la crisis. Las diferentes democracias occi-dentales parecían plegarse a los intereses de �los mercados� en contra de la voluntad de muchos de sus ciudadanos. ¿Por qué ejerce la economía su dominio sobre la política? ¿Cuáles serían algunos de los rasgos histórico-culturales que modelan esa relación? ¿Es la crisis financiera actual una implosión sorpresiva o existen bases suficientes como para considerar que sus raíces se hunden en una determinada configuración sociocultural? Mediante el repaso de ciertos autores que han reflexionado sobre estos asuntos se identificarán algunos elementos que explican la autonomización de la economía y el sometimiento de la política a sus lógicas, condicionamientos y presupuestos teóricos.
- English
The 15th of May of 2011 an International outraged social movement started against the political powers and especially against the economic ones. The nucleus of this social movement was the rejection against the �Budget reduction plans� boosted by the different European governments due to the economic crisis. The different western democracies seemed to submit to the interests of �the markets� against the will of most of its citizens. Why is economy controlling politics? Which are the historical and cultural characteristics that shape this relationship? Is the actual financial crisis a surprising explosion or are there enough proofs to consider that its roots exist in a concrete socio-cultural configuration? Through a revision of different authors who have reflected about these topics, I will analyse some elements that explain the autonomous working of economy and the subjection of politics to its logics, conditions and theoretical proposals.
