Resumen de Ley y democracia en la era del terrorismo
- español
Progresivamente el orden estatal modifica la ley acorde a sus propios intereses. Creíamos haberlo visto todo luego de las infames leyes de Nuremberg, pero no fue así, incluso Estados Unidos mismos promulgaba en sus discursos la democracia, mientras en su seno defendía la segregación a la comunidad afro. Estamos de acuerdo en que la ley se encuentra sujeta a la economía, pero existen circunstancias donde el derecho se transforma en pre-requisito de un orden anti-democrático. Si la antigua forma democrática griega advenía por la posibilidad ciudadana de derogar leyes, si éstas eran consideradas injustas, la anglo-democracia (funcional al capitalismo) hoy recicla estados y territorios completos instalando regimenes en donde no existe diálogo entre gobernantes y gobernados. Esa brecha es llenada por el capital que desdibuja la relación política hasta convertirse en una dictadura.
- English
Gradually, the law and state are funcional to defend the interest of status quo. We believed having seen anything before the disaster of Nuremberg, but we were wrong. Even United State defended racism inner-ward at time this power expanded the discourse of democracy beyond its boundaries. We strongly believe not only that the law is determined by economy but also the right paves the way for the upsurge of dictatorship. Whether the old democracy in Greece encouraged the possibility to derogate an unfair law if necessary, the Anglo democracy (functional to capitalism) today recycles sites and states in order to install a regime of consumption where the gap between representants and citizens are shortened. As a result of this, the capital plays a pivotal role in configuring the tenets of dictatorship beyond its veil of liberty.
