Resumen de La vieja Castilla vista por un colombiano: José María Samper y su viaje a Valladolid y Palencia
- español
En este trabajo se analiza la visión sobre Castilla-León que presenta José maría Samper Agudelo en varios capítulos de su libroViajes de un colombiano en Europa, publicado en 1862, que dedica a esta región. El escritor y periodista colombiano, tras viajar durante varios años por Europa, hace una publicación en cinco volúmenes, dedicada al lector colombiano, en que muestra sus impresiones sobre los países y sociedades que visitó. Estos escritos y otros del mismo autor permiten conocer sus intereses artísticos, conocimientos históricos y deseos relativos al desarrollo de una sociedad que veía aún atenazada por la tradición pero con capacidad de mejorar.
- English
In this paper the vision on Castile and León that José maría Samper Agudelo presents in several chapters of his book Viajes de un colombiano en Europa (published in 1862), which he dedicates to this region, is analyzed. The Colombian author and journalist, after travelling for several years around Europe, makes a publication in five volumes, dedicated to the Colombian reader, in which he shows his impressions on the countries and societies he was visiting. These writings and others of the same author allow us to know his artistic interests, historical knowledge, and desires relative to the development of a society that he considered still oppressed by tradition but endowed with an aptitude for improving.
