Resumen de La calidad formal de la cooperación vertical
- español
En los Estados compuestos, como los Estados federales y nuestro Estado de las autonomías, las relaciones intergubernamentales son inevitables.
Ninguna fórmula de distribución de competencias es lo suficientemente precisa, ni anticipa las necesidades de la acción pública o las preferencias de los actores políticos. La cooperación entre el Estado y las comunidades autónomas se manifiesta a través de los convenios de colaboración. Este trabajo analiza 3208 de estos convenios, publicados en el Boletín Oficial del estado entre el 15 de mayo de 2008 y el 15 de mayo de 2012, y trata de verificar el cumplimiento de la obligación de explicitar el título competencial. Ello es una exigencia normativa del Estado de Derecho en los términos de la Constitución de 1978, y puede ser también un indicador de la calidad democrática de nuestras relaciones intergubernamentales.
- euskara
Estatu konposatuetan, gobernuen arteko harremanak ezin saihestuzkoak dira; adibidez, estatu federaletan eta gure autonomien estatuan. Eskumenak banatzeko ezein prozedura ez da behar bezain zehatz a, eta ez ditu aurreratzen jardun publikoaren beharrak edo eragile politikoen lehenta sunak. Estatuaren eta autonomia-erkidegoen arteko elkarlana lankidetza-hitzarmenen bidez adierazten da. Lan honek 2008ko maiatzaren 15etik 2012ko maiatzaren 15er a bitarte argitaratutako hitzarmen horietako 3.208 aztertzen ditu, eta eskumen-titulua zehazteko betebeharra bete dela egiaztatzen ahalegintzen da. Hori Zuzenbide Estatuaren arauzko eskakizuna da 1978ko Konstituzioaren ildotik, eta gure gobernuarteko harremanen kalitate demokratikoaren adierazgarria ere izan daiteke
