Resumen de El proyecto de Antonio Tovar de una exposición de Canarias en 1941 y la consolidación de las Comisarías Insulares de Excavaciones como respuesta al intento de Hitler de anexionarse una isla canaria
- español
Ribbentrop y Hitler en septiembre y octubre de 1940 exigieron al general Franco una isla de Canarias para disponer de una gran base aérea y marítima antes de enfrentarse a los Estados Unidos. Aunque Franco, Serrano Suñer y Tovar rechazaron esta posibilidad, la presión alemana llevó a organizar con urgencia una exposición propagandística sobre las Islas Canarias en febrero 1941 por Antonio Tovar, Subsecretario de Estado de Prensa y Propaganda, para el siguiente mes de mayo, como una parte integrante de España y del futuro Imperio español. Martínez Santa-Olalla llevó la sección de Arqueología e Historia y Pérez de Barradas la Folklórica. En las islas, los principales colaboradores fueron los dos Comisarios Provinciales de Excavaciones Arqueológicas, Jiménez Sánchez en Gran Canaria y Darias y Padrón en Tenerife. Su labor es un buen ejemplo de las actividades de las Comisarías Provinciales de Excavaciones antes de disponer de financiación en 1942. La falta de dinero y la no finalización del pabellón retrasaron sucesivamente la inauguración de la exposición, que no acabó celebrándose ese año.
- English
In September and October 1940, Ribbentrop and Hitler demanded General Franco one of the Canary Islands, so they could have a Naval Air Station before confronting the United States. Although Franco, Serrano and Tovar rejected this possibility, the German pressure forzed a propaganda exhibition about the Canary Islands in February 1941 by Antonio Tovar, Assistant Secretary of State for Press and Propaganda, which should take place in May as part of Spain and the future Spanish Empire. Martinez Santa-Olalla organized the Section of Archaeology and History, while Perez de Barradas took care of the Folklore. In the islands, the main contributors were the two Provincial Commissioners for Archaeological Excavations, Jimenez Sanchez in Gran Canaria and Darias Padron in Tenerife. Their work is a good example of the activities of the Provincial Commissariat for Archaeological Excavations before funding, which was fi rst available in 1942. Lack of money and the delayed completion of the exhibition pavilion slowed down the inauguration, which did not take place that year.
