Resumen de ¿Desindustrialización o metamorfosis de la industria?: la nueva relación entre las actividades manufacturera y terciaria
- español
La evolución de la industria manufacturera en las últimas décadas ha estado sujeta a un complejo proceso de transformación. Ha habido cambios muy notables en la composición de estas actividades, en la naturaleza de las mismas y en las relaciones que se establecen entre sus diversas ramas productivas, especialmente entre los sectores manufactureros y una parte destacada de los sectores terciarios. El análisis de estas mutaciones requiere una nueva óptica de lo que actualmente constituye el sector industrial y, muy especialmente, una nueva definición de su perímetro efectivo, incorporando al mismo una parte significativa de las actividades terciarias:
los servicios destinados a la producción. En suma, hay que poner más el énfasis en las relaciones de complementariedad entre ambos tipos de actividades, en lugar de considerar la «desindustrialización» como un simple proceso de desplazamiento de las funciones industriales por las actividades de servicios
- English
The evolution of the manufacturing industry in recent decades has been subject to a complex process of transformation. Relevant changes have occurred in the composition of these activities, in the nature thereof and in the relationships established between the various productive sectors, especially the manufacturing sectors and an important part of the tertiary sectors. The analysis of these transformations requires a new viewpoint of what currently constitutes the industrial sector and, especially, a new definition of its effective perimeter. This new perimeter should incorporate a significant portion of tertiary activities: the services for production. In sum, we must put more emphasis on the complementary relationships that exist between the two types of activities, rather than considering the «deindustrialization» process as a simple shift of industrial activities by service activities
