Das Neuenbürger Erzrevier im Nordschwarzwald als Wirtschaftsraum während der Späthallstatt- und Frühlatènezeit

• Autores: Guntram Gassmann, Manfred Rösch, Günther Wieland
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 84, Nº. 2, 2006, págs. 273-306
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Le secteur minier de Neuenbürg, dans le Nord de la Forêt Noire, comme domaine économique pendant le Hallstatt final et La Téne ancienne
  • The Neuenbürg Ore Fields in the Northern Black Forest as an Economic Sphere during the Late Hallstatt and Early Làtene Periods
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • Deutsch

    Bei Rettungsgrabungen wurden bei Neuenbürg (Enzkreis) im Nordschwarzwald aussergewöhnlich gut erhaltene Verhüttungsanlagen zur Eisen- und Stahlproduktion entdeckt. Mit der Datierung in die späte Hallstatt- und frühe Latènezeit (6./5. Jh. v. Chr.) gehören sie zu den ältesten nach weisen für die Eisenmetallherstellung in Mitteleuropa. Auch konkretisieren sich im Nordschwarzwald Hinweise auf ein Zentrum der primären Metallerzeugung, das weit über den Eigenbedarf hinaus produziert hat.

    Die jüngsten Forschungen unterstreichen den Zusammenhang der frühlatènezeitlichen Höhensiedlung auf dem Neuenbürger Schlossberg mit Aktivitäten rund um die Rohstoffbeschaffung. Auch scheint sich diese Siedlung erst im Verlauf einer bereits florierenden Montanwirtschaft aus dieser entwickelt und etabliert zu haben.

  • English

    During rescue excavations at Neuenbürg (Enz district) in the northern Black Forest, unusually well-preserved smelting complexes for iron and steel production were discovered. Dated to the late Halstatt and early Latène period (6 / 5th century B.C.), they provide some of the earliest proof of iron manufacture in central Europe. Also, evidence now accumulating in the northern Black Forest points to a centre of primary metal, production, far exceeding local requirements. The most recent studies underscore the connection between the early Latène hilltop settlement on the Neuenbürg Schlossberg and activities associated with obtaining raw materials. This settlement seems to have become established in the course of an already-flourishing iron and steel industry, out of which in developed.

  • français

    Lors de fouilles de sauvetage, des structures de réduction pour la production de fer et d'acier particulièrement bie conservées ont été découvertes à Neuenbürg (Enzkreis), dans le Nord de la Forêt Noire. Datées du Hallstatt final et de La Tène ancienne (6 / 5 siècles avant J.-C.), ces structures appartiennent aux témoins les plus anciens de la fabrication du fer en Europe centrale. Les indices de l'existence d'un centre métallurgique primaire produisant bien au-delà desbesoins locaux, dans le Nord de la Forêt Noire, se concrétisent.

    Les recherches récentes soulignent le lien entre l'habitat de hauteur de La Tène ancienne sur le Neuenbürger Schlossbert et les activités liées à l'approvisionnement en matières premières. Cet habitat semble bien avoir bénéficié de l'essor d'une économie minière florissante pour se développer et s'établir.