Rusofonía virtual: La lingüística como soft power

• Autores: Michael Gorham
• Localización: Infoamérica: Iberoamerican Communication Review, ISSN 1889-6251, ISSN-e 1696-2257, Nº. 6, 2011 (Ejemplar dedicado a: Los medios en los países emergentes), págs. 115-135
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los debates sobre la política de la lengua rusa en internet han solido tratar sobre la degradación sufrida por la lengua por parte de una serie de agentes contaminantes internos y externos, así como la democratización funcional del habla, dada la manera descentralizada y relativamente libre de operar de internet.

    Las tendencias más recientes complican la dicotomía y reflejan los esfuerzos oficiales por usar el idioma e internet como herramientas de soft power. En �Rusofonía Virtual� analizo dos manifestaciones específicas del mencionado esfuerzo: la creación de la Fundación del Mundo Ruso (Russkii Mir) y el �.rf� o proyecto para la creación de dominio en internet en cirílico.

  • English

    Debates on Russian language policy in the internet age have typically focused either on the formal degradation of language by a variety of internal and external forces of corruption or on the functional democratization of speech afforded by the internet�s decentralized and relatively uncensored mode of operation. Yet more recent trends complicate this dichotomy and reflect official efforts to use language and the internet as tools for �soft power�� educational and cultural means of promoting Russian national interests both at home and abroad. In �Virtual Rusophonia� I examine two specific manifestations of this effort � the �Russian World Foundation� (Fond �Russkii Mir�) and the �.rf� Cyrillic internet domain project.