Resumen de Análise sobre a Hidroeletrica Barra Grande a partir do conceito de espaço de Milton Santos.
- español
El artículo refleja la producción del espacio a través de la construcción de la Central Hidroeléctrica Barra Grande, en el sur de Brasil. La referida planta trajo, incluso antes de su construcción diversos simbolismos capaces de legitimar su necesidad para la región en la que seria instalada. La hidroeléctrica, objeto técnico creado dentro de un sistema de objetos de la racionalidad capitalista a nivel global, fue introducida en un espacio transformándolo radicalmente. A partir de la contribución de Milton Santos es trazada una reflexión en el sentido de percibir el objetivo de la instalacion de la hidroeléctrica: la acumulación de mayor plusvalía. Al mismo tiempo se construye la reacción y la fuerza del lugar, capaces de desencadenar un proceso de valorización del mismo, confrontar con la racionalidad capitalista y proponer alternativas de produción de espacio.
- English
This article reflects the territorial production from the building of the Barra Grande Hydroelectric Power Station, in Southern Brazil. This Hydropower Station brought even before its construction different symbolisms able to legitimate its need for the region in which it would be installed. The Hydropower Station, a technical object created inside an object system from a capitalism rationalism thought in a global level was introduced inside a territory transforming it radically. A reflection is made given Milton Santos contribution in order to perceive the goal of the Hydroelectric Power Station installation: the accumulation of capital gains. At the same time the strength and reaction of the place were built, able to unleash a process of valuation of the place, confronting capitalism rationality and proposing territorial production alternatives.
- português
O artigo reflete a produção do espaço a partir da construção da Usina Hidroelétrica Barra Grande, no sul do Brasil. A referida usina trouxe antes mesmo de sua construção diversos simbolismos capazes de legitimar a sua necessidade para a região que seria instalada. A hidrelétrica, objeto técnico criado dentro de um sistema de objetos da racionalidade capitalista pensado a nível global foi introduzida num espaço transformando-o radicalmente. A partir da contribuição de Milton Santos é traçada uma reflexão no sentido de perceber o objetivo da instalação da hidrelétrica: o acumulo da maior mais-valia. Ao mesmo tempo se construíram a reação e a força do lugar, capazes de desencadear um processo de valorização do lugar, conflitar com a racionalidade capitalista e propor alternativas de produção do espaço.
