Resumen de ¿Puede el cristianismo ejercer su acción social de una manera no política?
- español
La razón moderna acusa al cristianismo de inmiscuirse en el ámbito público, en una continua lucha por el poder que no se resigna a circunscribir su actuación en el ámbito privado de la conciencia. Con todo, parece que los cristianos merecen atención en sus propuestas sobre la construcción de la sociedad, porque además de ser ciudadanos con pleno derecho, se nutren de una fuente que privilegia la fraternidad y la paz, la cual les permite ofrecer aportaciones originales para resolver problemas comunitarios concretos.
- English
The modern reason blames the Christianity for disrupting the public sphere, looking for settle its own rules of proceeding; it seems that it does not want to reduce its performance to the range of the private conscience. Yet, the Christians deserve attention in their proposals on the construction of the society, because in addition to have full citizenship rights, they are nourished from a source that privilege the fraternity and the peace, which allows them to offer original contributions to reasonably solve concrete problems of the community.
