A capoeira angola dos praticantes europeus e bahianos: Uma comunidade transnacional experiênciada

• Autores: Inkeri Aula
• Localización: Revista de antropología experimental, ISSN-e 1578-4282, Nº. 12, 2012, págs. 113-134
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The capoeira angola of europeans and bahians players: A transnational community experienced
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Through ethnographic observation of capoeira angola practicers in Salvador da Bahia, this article attempts to illuminates aspects of sociocultural and economic processes in the circumatlantic web of meanings, implementing the methodology of multi-sited ethnography. The learning together of capoeira skills brings forth tensions connected to ehnicity and unequality between the Bahian and European capoeiristas, mediated by experiences of liberation in the ritual of roda and reinterpretations of colonial relations. Participation as a form of exchange required in the community is contextualized to material exchange and economy in the community, revealing capoeira angola�s movements as critical streams in the world economic process. I attempt to demostrate how capoeira angola forms a transnational community, where meanings are constructed in relation to the community�s globalization: the capoeira experience is formed in the coming together of different socio-cultural perspectives in the same capoeira ring.

  • português

    Este artigo tem como objetivo iluminar, através da observação etnográfica dos praticantes da capoeira angola na Bahia, aspectos dos processos socioculturais e econômicos na teia atlântica de significados, implementando a metodologia de etnografia multissítio. A aprendizagem dos bahianos e estrangeiros lado a lado faz surgir tensões relacionadas a etnicidade e a desigualdade, por parte mediadas nas experiências de libertação no ritual da roda, e suas reinterpretações das relações coloniais. A participação como uma forma de troca requerida na capoeira fica contextualizada à troca material e à economia da comunidade, revelando nos passos da capoeira algumas correntes alternas ao progresso econômico do sistema mundial.

    Proponho-me a demostrar como a capoeira angola hoje forma uma comunidade transnacional, onde os significados ficam construídos em relação à sua mundialização: a experiência de capoeira se desenvolve no encontro de diversos pontos de vista na mesma roda.