Resumen de Los cambios de los lenguajes en el arte cubano contemporáneo: apreciación de las influencias del contexto histórico sociocultural en los años sesenta y setenta
- español
El presente trabajo propone una apreciación artística de las obras del arte Cubano Contemporáneo a partir de las influencias históricas y socioculturales que mediaron en los lenguajes del arte a partir de los años sesenta del siglo XX en Cuba, en consideración al esfuerzo de los creadores plásticos cubanos en su afán de situarse a tono con el quehacer artístico universal y la reafirmación de la identidad cultural nacional.
El Nuevo Arte Cubano y su eclosión en el panorama cultural cubano -muy poco comprendida y mal interpretada en su momentohace que algunas referencias aluden a un tardío avance respecto a las manifestaciones artísticas en otros espacios o zonas del arte universal, aunque su proyección conceptual y estética, revela, en las disimiles poéticas y discursos artísticos la influencia de las condiciones históricas y socioculturales imperante en su momento de progreso y esplendor.
La apreciación artística como proceso de interpretación y valoración del Arte Cubano Contemporáneo postula estudiar, la percepción de la visión de nacionalidad que se manifiesta en los cambios del lenguaje del renovador fenómeno plástico cubano en cada momento de su decursar, lo que requiere entender las particularidades de las coordenadas en la que se mueven las poéticas y discursos desde las de las dimensiones del contexto histórico sociocultural en que se manifiesta.
- English
The present essay proposes an artistic appreciation of Cuban Contemporary art from the historical and sociocultural influences that mediated in the languages of art starting from the sixties in Cuba, in consideration to the efforts of Cuban artists in their desire of being in tune with world art tendencies and the reafirmation of a cultural national identity.
New Cuban Art and its appearance in Cuban Cultural Panorama -very little understood and not well interpreted in their momentmakes some references to universal art with a somehow belated advance in comparisson to other zones, although its conceptual and aesthetic projection reveals the influence of contemporary historical and sociocultural conditions in its aesthetic and artistic discourses.
The artistic appreciation of Cuban Contemporary Art postulates as an interpretation and valuation process, to study the perception of the vision of nationality manifested in the changes of Cuban plastic language in each moment. It requires to understand the particularities of the coordinates aesthetics and languages from from the perspective of the historical sociocultural context in which it takes place.
