Gladii aus Pompeji, Herculaneum und Stabia

• Autores: Salvatore Ortisi
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 84, Nº. 2, 2006, págs. 369-385
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Des Gladii en provenance de Pompéi, Herculanum et Stabia
  • Gradii from Pompeii, Herculaneum and Stabia
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    A Pompéi, Herculaneum et Stabia, il est possible de percevoir un petit cercle de personnes disposant de gladii. Lorsque ces derniers sont accompagnés de poignard et de cingulum, on peut supposer qu'il s'agit de soldats actifs. L'équipement de très haute qualité des soldats d'Herculaneum montre d'ailleurs que cette pièce d'équipement en métal précieux n'est pas réservée aux officiers les plus gradés. Une partie des gladii de la région du Vésuve appartient à des vétérans. Une comparaison provenant d'Herculaneum et Stabia, sous forme d'appliques de cingulum en argent, témoigne de l'existence d'un ou de plusieurs ateliers travaillant les métaux colorés dans la région de Misenum. Des bouterolles de couteaux avec extrémités en palmette et un glaive à tranchant unique décoré dans le style des gladii de Pompéi indiquent une probable fabrication locale des fourreaux de gladius ou au moins de leur décor.

  • Deutsch

    In Pompeji, Herculaneum und Stabia ist ein keiner Personenkreis fassbar, der über gladii vergügte. Wo diese mit Dolch und cingulum auftreten, ist von aktiven Soldaten auszugehen. Dabei zeigt die qualitätvolle Ausstattung des Soldaten aus Herculaneum, dass Ausrüstungsteile aus Edelmetall sich nicht auf höhere Offiziere beschränkten. Ein Teil der gladii der Vesuvregion gehörte Veteranen. Ein Vergleich silberner cingulum-Beschläge aus Herculaneum und Stabia verweist auf eine oder mehrere Buntmetallschmieden im Umfeld von Misenum. Für eine lokale Herstellung der fladius-Scheiden bzw. deren Dekor sprechen u.a. Messerortbänder mit Palmettenenden und ein im Stil der gladii vom Typ Pompeji dekoriertes einschneidiges Kurzschwert aus Pompeji.

  • English

    In Pompeii, Herculaneum and Stabia, a small group of persons can be identified by the fact that they had gladii at their disposal. Where these appear with dagger and cingulum, active soldiers are assumed. Whar is more, the high quality equipment of the soldier from Herculaneum shows that gear made of precious metal was not restricted to higher officers. Some of the gladii fromo the region around Vesuvius belonged to veterans. A comparison of wilver cingulum fiftings from Herculaneum and Stabia referts to one or more smiths who worked non-ferrous metals in the area around Misenum. Local production of the gladius scabbards, or to be more precise, their decoration, is suggested by - among other things - chapes with palmette-ends and a single-edged short-sword from Pompeii, decorated in the style of the Pompeii-type gladii.