Resumen de Mujer, honor y afrodescendientes en Paraguay a fines de la colonia
- español
Partiendo de un caso jurídico específico en donde una mujer parda libre fue acusada de deshonrar a una española a través de expresiones soeces, el artículo analiza la situación de los afrodescendientes a fines de la Colonia en el Paraguay. El texto hace hincapié en mostrar cómo el imaginario del antiguo régimen permanecía vigente en una provincia alejada de las metrópolis y caracterizada por una pobreza extrema.
- English
This article analyzes the situation of afrodescendents at the end of colonialsm in Paraguay using a specific court case where a mulatto woman was accused of dishonouring a Spanish woman with rude phrases. This text highlights how the old regime was kept alive both in the imagination and in practice in a remote and extremely poor province.
