Resumen de Die Erde als Artefakt: Mikromorphologie in der Archäologie mit Beispielen aus Feuchtbodensiedlungen.

Gillian Wallace

• English

  Micromorphology is the study of thin-sectioned sediment from archaeological sites and soils from the surrounding landscape. Extracted blocks are dried, impregnated with resin, mounted onto glass slides and analysed using a petrographic microscope. The preserved in situ data on the slide often contains natural as well as cultural information. It is a new form of contextually rich material culture. The visual observation of both natural and cultural remains allows for valuable insight into daily life practices both within the house and beyond. A synthesis of existing archaeological micromorphology research is presented. This method's success is demonstrated through a case study which interprets human-landscape interactions on Neolithic wetland settlements in Europe.

• français

  La micromorphologie est l'analyse de lames minces de sédiment en provenance de sites archéologiques et de sols du paysage environnant. Les blocs de terre prélevés sont séchés, imprégnés de matière synthétique, fixés sur une plaquette en verre et analysés à l'aide d'un microscope pétrographique spécial. Les analyses donnent des indications sur les relations in situ entre les conditions naturelles du sédiment et celles déterminées par la culture. En ce sens, les analyses micromorphologiques pratiquées sur des lames minces de sols en contexte archéologique peuvent être considérées comme un nouveau groupe d'artefacts. Après une présentation rapide des principaux sites ayant bénéficié de cette méthode d'étude, l'auteur présente l'étendue des résultats qu'il est possible d'obtenir, à partir de découvertes néolithiques en milieu humide.

• Deutsch

  Mikromorphologie ist die Analyse von Sediment-Dünnschliffen archäologischer Fundplätze sowie von Böden aus der umgebenden Landschaft. Entnommene Erdblöcke werden getrocknet, mit Kunststoff imprägniert, auf Glasscheiben montiert und mit einem speziellen petrographischen Stereomickroskop analysiert. Aus der Analyse ergeben sich Hinweise der in situsem Sinne sind mikromorphologische Bodendünnschliffe aus archäologischen Zusammenhängen als eine neue Artefaktgruppe zu betrachten. Nach einer kurzen Übersicht über wesentliche Fundplätze in Bezug auf die angewandte Methode wird mit neolithischen Feuchbodenbefunden die Reichweite dabei erzielbarer Ergebnisse dargestellt.