Klasse und Masse - Überlegungen zu römischem Sachgut im germanischen Milieu.

• Autores: Matthias Becker
• Localización: Germania: Anzeiger der Römisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archäologischen Instituts, ISSN 0016-8874, Vol. 81, Nº. 1, 2003, págs. 277-288
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • Classe et masse - Réflexions sur le mobilier romain en milieu germanique.
  • Class and Mass - Reflections on Roman Objects in the Germanic Milieu.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Parallèlement au corpus germanique déjà connu, certaines découvertes récentes donnent l'occasion de se pencher à nouveau sur la quantité et la qualité des imports romains. Pour les sépultures de l'époque impériale tardive, il est possible de reconnaître un assemblage de vases presque stéréotypé. Les découvertes d'habitat et les objets de surface indiquent cependant une grande variabilité des types. Les trouvailles funéraires ne fournissent pas une image représentative d ela quantité, du spectre des types et de la qualité des objets importés. Les objets d'origine romaine sont utilisés à la fois comme objets de prestige et comme martière première. De nombreuses collections provenant d'habitats germaniques, ainsi que des dépôts constitués à partir de pillages, indiquent l'existence d'un afflux massif d'objets romains à la fin de la période impériale.

  • Deutsch

    Im Zusammenhang mit dem bekannten germanischen Fundstoff geben verschiedene Neufunde Anlaß, sich erneut mit Qualitäten und Quantitäten römischer Importgüter auseinanderzusetzen. Es ist erkennen, daß für die Ausstattung von Gräbern der spátrömischen Kaiserzeit eine fast stereotype Gefäßauswahl stattfand. Unter den Siedlungs- und Lesefunden befindet sich eine größere Typenvielfalt. Die Funde aus den Gräbern vermitteln kein repräsentatives Bild von Menge, Typenspektrum und Qualität der tatsächlich vorhandenen Importgegenstände. Objekte römischer Herkunft werden als Prestigeobjekt und Rohstoff gleichermaßen genutzt. Umfangreiche Kollektionen aus germanischen Siedlungen und Plünderungs-horte weisen auf massiven Zufluß römischer Objekte in der spätrömischen Kaiserzeit hin.

  • English

    In connection with the well known Germanic finds, various new discoveries give renewed cause to discuss the quality and quantity of Roman import goods. It is clear that, with respect to the grave goods from burials of the late Roman Imperial period, an almost stereotypic selection of vessels occurred. Among the settlement and surface finds, a broader array of types is seen. The finds from graves do not present a representative image of the amounts, type-provenance will have been used equally as prestige objects and as raw material. Extensive collections from Germanic settlements and plunder hoards provide evidence for the massive influx of Roman objects in the late Roman imperial period.