Resumen de Propuesta de un sistema de indicadores de sostenibilidad para áreas naturales con uso turístico, validado mediante consulta a terceros

Fernando Gutiérrez Fernández, Victor Andres Cloquell Ballester, Vicente Agustin Cloquell Ballester

• español

  El uso de indicadores para determinar la sostenibilidad es una herramienta relativamente nueva y cargada de oportunidades de mejora.

  En este trabajo se realizó un análisis de 19 sistemas de indicadores de diferente naturaleza, analizando desde los que miden únicamente la conservación de las áreas protegidas, los que miden la actividad del turismo y los que miden el turismo en zonas de reserva. Una vez analizados los diferentes sistemas, se procedió a seleccionar aquellos que cumplían con las condiciones de ser compuestos por indicadores que comprendieran las dimensiones de sostenibilidad (ambiental, social, económica e institucional) y se construyó un modelo basado en el enfoque sistémico de desarrollo sostenible. Para validar el sistema de indicadores diseñado se consultó a la comunidad que tiene algún tipo de interés en esta clase de áreas o las utiliza como turista y a diferentes expertos en el tema. Para esta fase se seleccionó la técnica 3s propuesta por Cloquell (2003) y el método Delphi. Tras la aplicación de la metodología 3s-Delphi, fue necesario reformular 9 indicadores que no alcanzaron un promedio en la calificación otorgada por los consultados de mínimo 4 en una escala de 1 a 5 siendo 5 el máximo valor posible; estos indicadores fueron reformulados y puestos a validación nuevamente, con lo cual el resultado final fue un sistema construido con los aportes de expertos y personas interesadas, el cual se considera validado y de aplicación a cualquier área natural con uso turístico.

• English

  The use of indicators to measure sustainability is a relatively new tool and loaded with opportunities for improvement. In this work, an analysis of 19 indicators systems of different nature, analyzing from which measure only the conservation of protected areas, which measure the activity of measuring tourism and tourism in reserve areas.

  Following analysis of the different systems, we proceeded to select those that met the criteria of being composed of indicators to understand the dimensions of sustainability (environmental, social, economic and institutional) and built a model based on the systems approach to sustainable development.

  To validate the designed system indicators were consulted community that has an interest in this kind of areas or used as a tourist and various experts. For this phase was selected technique proposed by Cloquell 3s (2003) and the Delphi method, after the application of the 3s-Delphi methodology was necessary to reformulate 9 indicators that averaged the rating given by respondents for at least 4 a scale of 1-5 with 5 being the highest possible value, these indicators were reformulated and made validation again, making the end result was a system built with input from experts and stakeholders, which is considered validated and application any natural area with tourist use.