Resumen de Entre marginalidad y decoro: Una aproximación al papel de la música en la constitución del nuevo reino de chile (1541-1700) 1
- español
El presente trabajo analiza el importante papel que la música tuvo en la construcción del nuevo reino de Chile (utilizando como punto de referencia a su capital, Santiago) en cuanto contribuyó, por una parte, a alcanzar las condiciones que el poder cívico y religioso prescribía para una urbe constituida según los cánones españoles, y, por otra, en la medida en que facilitó la implantación de la doctrina y el orden cristianos entre los habitantes del territorio. A partir de la información extraída de fuentes documentales procedentes de distintos archivos históricos y la bibliografía pertinente, se revisarán aspectos como la práctica, enseñanza y financiamiento de la música en las instituciones religiosas de la época, así como la forma en que algunos indígenas se integraron, por medio del cultivo musical, en el sistema de organización impuesto por los conquistadores.
- English
The present study analyzes the important function that the music performed in the construction of the new kingdom of Chile (specially its capital, Santiago), by contributing to reaching the status that the religious and civic authorities prescribed for a colonial city, and facilitating the transmission of the Catholic doctrine among Chilean people. On the basis of the information from historical documents and bibliography, this article examines several aspects such as the teaching and financing of music in religious institutions, as well as the way in which indigenous musicians integrated with the system that the conquerors imposed.
