Resumen de "Iggeret ha-musar": estudio preliminar, edición y traducción de un pseudo-Aristóteles hebreo
Aurora Salvatierra Ossorio, Tomás Jesús Urrutia Sánchez
En este artículo se ofrece un estudio preliminar, la edición crítica basada en dieciséis manuscritos, y la traducción castellana de ?Iggeret ha-musar atribuida a Yehudá al-H.arizí (siglos XII-XIII). Este texto hebreo, de extraordinaria difusión en círculos judíos, reúne reflexiones y enseñanzas del conocido médico egipcio ?Ali- Ibn Rid.wa-n (siglo X) junto a una supuesta carta de Aristóteles que constituye el núcleo del escrito. Conservado en al menos treinta y seis manuscritos, este heterogéneo texto reúne materiales de muy diversa procedencia con los que se pretende proporcionar códigos de conducta basados en principios universales.
