Resumen de La caverna de Santimamiñe y su entorno geográfico

José Javier Maeztu Troya, Gotzon Aranzabal Gaztelu

• español

  El presente artículo surge como resultado de los trabajos realizados por la Asociación Deportiva Espeleológica Saguzarrak (ADES) de Gernika-Lumo, dentro del proyecto “Santimamiñe 2007”. Presenta una descripción meramente geográfica de la caverna de Santimamiñe y entorno en la que se enclava, sin entrar en profundizar en estudios geológicos. El origen, evolución y estado actual del paisaje exterior y subterráneo llega a comprenderse mediante el análisis del contexto geográfico de la caverna de Santimamiñe.

• euskara

  Honako artikulu hau Gernika-Lumoko Asociación Deportiva Espeleológica Saguzarrak (ADES) elkarteak “Santimamiñe 2007” proiektuaren barruan burututako lanen emaitza duzue. Bertan, Santimamiñeko harpearen deskribapen geografikoa egiten da, azterketa geologikotan sakondu barik. Santimamiñeko harpearen ingurune geografikoa aztertuta, kanpoaldeko eta lurpeko paisajearen jatorria, bilakaera eta egungo egoera uler daitezke.

• English

  This article is the result of the works undertaken by the Speleological Sports Association Saguzarrak (ADES) of Gernika-Lumo, under the “Santimamiñe 2007” project. It presents a merely geographical description of the Santimamiñe cave and its setting, without going into further geological studies. The origin, evolution and current state of the exterior and underground landscape comes to be understood through analysis of the geographical context of the Santimamiñe cave.