Resumen de Evaluation of the ACR SmartButton thermometer and a low-cost protective case for continuous stream temperature measurement

Jon Molinero Ortiz, Aitor Larrañaga Arrizabalaga, Javier Pérez Viñuela, Aingeru Martínez Gómez, Jesús Pozo Martínez

• español

  La temperatura del agua es una variable de interés en los estudios de ecología fluvial. En este trabajo, se evalúa el rendimiento de los termómetros ACR SmartButton y de una carcasa protectora de bajo coste para la medida de la temperatura en ríos. La precisión de los SmartButton a 0, 10 y 15 C se encuentra dentro del rango de ± 1 C que especifica el fabricante. El error observado en las lecturas sobrepasa el factor máximo de corrección de± 0.2 C que se acepta para la medida meteorológica de la temperatura en el 50-60 % de los datos recogidos. Sin embargo, la precisión observada es probablemente suficiente para otras aplicaciones biológicas, si los termómetros se calibran frente a una referencia estándar. Las carcasas protectoras que hemos utilizado tienen un efecto despreciable en las medidas de temperatura y representan un método seguro para instalar los SmartButtons en arroyos.

• English

  Water temperature is a common variable of interest in stream ecology studies. In this paper, the performance of the ACRSmartButton thermometer and a low-cost protective case were evaluated for stream temperature measurement. The accuracy of the SmartButtons at 0, 10 and 15 C was well within the ± 1 C range speci¡fied by the manufacturer. For 50-60 % of the readings performed, the error was greater than the ± 0.2 C correction factor accepted for meteorological temperature measurements. However, the observed level of accuracy is most likely suficient for most biological applications if the loggers are calibrated against a reference standard. The metallic case that we used had a negligible effect on temperature measurements and offers a reliable way to protect the SmartButton during use in small streams.