Resumen de La comunidad de coleópteros y hemípteros acuáticos de un arroyo costero cantábrico (norte de España): composición, variación estacional e influencia de los factores ambientales

David Miguélez, Raquel A. Mazé, Gemma Ansola González, Luis Felipe Valladares Díez

• español

  Se ha estudiado la comunidad de coleópteros y hemípteros acuáticos en un pequeño arroyo costero cantábrico (La Llantada, Asturias). Se pretende conocer su composición e identificar los factores ambientales que influyen en ella, teniendo en cuenta los cambios estacionales (muestreos en primavera y otoño durante dos años consecutivos). La mayoría (89 %) de las 33 especies de coleópteros y 11 de hemípteros identificadas muestran una amplia distribución geográfica. Pese a ello, destaca la presencia de especies meridionales (Hydrochus grandicollis, Dryops striatellus, Velia caprai bertrandi). Se señala el segundo registro ibérico de Chaetarthria simillima (Coleoptera: Hydrophilidae).

  Los resultados muestran un claro gradiente de disminución de la riqueza hacia la desembocadura del arroyo que parece estar relacionado con el descenso de la calidad del agua. La variación estacional de la composición de la comunidad se ve afectada por el efecto de la contaminación orgánica, especialmente durante los meses de verano, cuando disminuyen las precipitaciones y el impacto antrópico es mayor. El ACC muestra que la mayoría de las especies de ambos grupos responden negativamente a elevadas concentraciones de contaminantes, principalmente nitrógeno total y amonio. Se detecta un pequeño grupo de especies asociadas a muestras con una fuerte carga de nutrientes y que pueden considerarse tolerantes a la contaminación, como los coleópteros Hydroporus vagepictus, Stictotarsus duodecimpustulatus, Helophorus minutus, Helophorus brevipalpis y Ochthebius dilatatus.

• English

  The aquatic Coleoptera and Hemiptera assemblages have been studied in a short Cantabrian coastal stream (La Llantada, Asturias, North Spain). We aim to know the assemblage composition and to detect the environmental factors that affected it, considering seasonal changes (samplings in spring and autumn during two annual cycles). Most (89 %) of the identified species (thirty-three of Coleoptera and eleven of Hemiptera) shows a high range distribution. It is remarkable the presence of some Southern species (Hydrochus grandicollis, Dryops striatellus, Velia caprai bertrandi). Chaetarthria simillima (Coleoptera:

  Hydrophilidae) is recorded for the second time in the Iberian Peninsula.

  The results show a clear decrease of richness towards the mouth that seems to be related to the decrease of water quality.

  Seasonal changes of assemblage composition are related to organic pollution, particularly during the months of summer with low rainfall and greater anthropic impact. CCA shows that most species of both groups respond negatively to high nutrient pollution, mainly total nitrogen and ammonium. A small group associated to samples with a high load of nutrients is detected and can be considered tolerant to pollution, for instance the water beetles Hydroporus vagepictus, Stictotarsus duodecimpustulatus, Helophorus minutus, Helophorus brevipalpis and Octhebius dilatatus.