Resumen de O conceito de "Texto artístico" e sua relevância para as ciências da documentação

María del Carmen Agustín Lacruz

• English

  This article develops the theoretical itinerary that, having the communicative nature of the artistic images as the starting point, permits to formulate, with epistemological inputs coming from different semiotic and semiological approaches, the concepts of "artistic text" and "pictorial text". Such concepts have great importance for the Documentation Sciences, because they permit to consider each artistic image as an aesthetic object bearer of a speech susceptible of being analyzed; to situate each one of them in the context that makes them legible, responding to their origin, use and typology; to investigate the correlations that have place between their aesthetic architecture and the communicative function that they perform; and, finally, to elaborate a model of analysis oriented towards the production of documental representations, which permit to communicate and recover the analyses made within the information systems in which such artistic images are developed.

• português

  Este artigo desenvolve o itinerário teórico que, tomando como ponto de partida à natureza comunicativa das imagens artísticas permite formular, com contribuições epistemológicas procedentes de diferentes enfoques semióticos e semiológicos, os conceitos de "texto artístico" e "texto pictórico". Ditos conceitos têm grande relevância para as Ciências da Documentação, pois permitem considerar cada imagem artística, como um objeto estético portador de um discurso suscetível de ser analisado; situar cada uma delas no contexto que a faça legível, atendendo a sua origem, uso e tipologia; investigar as correlações que têm lugar entre sua arquitetura estética e a função comunicativa que desempenham e finalmente, elaborar um modelo de análise orientada para a produção de representações documentais que permitam comunicar e recuperar as análises efetuadas dentro dos sistemas de informação nos quais estas imagens artísticas se desenvolvem.