L´agneau carnivore de agustín gómez-arcos, el inicio de un proyecto estético intercultural

• Autores: Jesús Alacid García
• Localización: Pandora: revue d'etudes hispaniques, ISSN 1632-0514, Nº. 11, 2012, págs. 229-242
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo pretende dilucidar los elementos que constituyen el inicio de una producción narrativa en la lengua del otro y para el otro. Agustín Gómez-Arcos comienza su carrera literaria en francés con esta novela que muestra, con una inusitada libertad, la España franquista y refleja, en su constructo y en su significación, una escritura en el exilio. L´agneau carnivore está constituida por una serie de elementos que hacen de la novela un ejemplo de novela intercultural iniciática.

  • English

    The aim of this work is to examine the elements at play in the genesis of a narrative output written in the other´s language and for the other. Agustin Gomez-Arcos began his literary career in French with L´agneau carnivore [The Carnivorus Lamb], a novel which puts on view Franco´s Spain in an unusually free way, and whose pattern and meaning illustrate an exile´s writing. L´agneau carnivore consists of a series of elements which make it an example of a novel of cultural initiation.

  • français

    Ce travail a pour objet de mettre en exergue les éléments qui font émerger une production narrative dans la langue de l´autre et pour l´autre. Agustín Gómez-Arcos débute sa carrière littéraire en français avec ce roman qui montre, avec une liberté inhabituelle, l´Espagne franquiste, dans sa construction théorique et dans sa signification, une écriture en exil. L´agneau carnivore présente une série d´éléments qui font que ce roman soit un exemple de roman interculturel initiatique.