Resumen de ¿Ciudad creativa y ciudad sostenible?: un análisis crítico del "modelo Barcelona" de políticas culturales

María Victoria Sánchez Belando, Joaquim Rius Ulldemolins, Matías I. Zarlenga

• español

  La cultura se ha convertido en uno de los elementos decisivos en el desarrollo económico, social y de la identidad de las ciudades. En este sentido, las políticas culturales han efectuado un giro local y emprendedor, lo que se ha descrito como la ciudad creativa. No obstante, de forma creciente han aparecido voces que propugnan nuevos paradigmas en el que la cultura contribuya a un desarrollo más sostenible. En este contexto, Barcelona ha desarrollado un modelo de política cultural que se ha presentado como una síntesis equilibrada del modelo de ciudad creativa y ciudad sostenible. En este sentido, el gobierno local ha liderando el movimiento de ciudades a favor de una política cultural sostenible y participativa. No obstante, algunas medidas de la política cultural en la planificación de los equipamientos culturales, la participación cultural o la generación de grandes eventos nos indican que la estrategia implementada se enfrenta con grandes contradicciones y limitaciones en cuanto a la participación de la comunidad artística y la comunidad local.

• English

  Culture has become one of the key elements in the economic and social development and identity of cities. In this sense, cultural policies have taken a local, entrepreneurial turn, which has been described as the creative city. However, there have been growing calls for new paradigms in which culture can contribute towards a more sustainable form of development. Within this context, Barcelona has developed a cultural policy model which has been presented as a balanced synthesis of the models for the creative and the sustainable city. Local government has therefore played a leading role in the movement for sustainable and participatory cultural policies for cities. However, some of the measures associated with the planning of cultural facilities, participation in culture and the organisation of big events indicate that the strategy that has been adopted faces contradictions and limitations regarding the involvement of the artistic and local community.