Resumen de Mujeres: entre lo público y lo privado. Avances historiográficos en lo local y lo político

Simón Fernández Parra, Doménica Francke Arjel

• español

  Esta investigación busca discutir sobre algunos problemas que persisten en la historiografía nacional, principalmente la omisión y/o distorsión de acontecimientos y/o grupos sociales cuando éstos no se ajustan a las corrientes interpretativas centradas en la historia nacional, los procesos y la mecánica explicativa de causa-efecto. Con el fin de formular propuestas presentamos los resultados preliminares de un estudio que se enfoca en las actividades de beneficencia más significativas realizadas a principios de la década de 1920 por un grupo de mujeres de la élite osornina, centrándonos preferentemente en la Sociedad de Socorros de Señoras. Asimismo, buscamos probar dos cosas: una temprana intervención de estas mujeres en el espacio público, mucho antes de la consecución de derechos políticos formales, y la preocupación de la élite por ciertos problemas derivados de la modernidad, aspecto negado por interpretaciones históricas como las señaladas.

• English

  This research aims to discuss about some problems that persist in our national historiography, mainly the omission and/or distortion of events and/or social groups when they do not adjusted to the current interpretive focus on national history, process and the explaining mechanics of cause and effect. With the purpose to fomulate some proposals whe present the results of a preliminary study focus in the beneficence activities made in the early 1920's by a group of elite women known as the Sociedad de Socorros de Señoras (Ladies' Aid Society), from Osorno city, southern Chile. Also whe try to prove two things: an early intervention for these women in the public space, long before the attainment of formal political rights and the concern of the elite for some problems of modernity, a point denied by historical interpretations like those mentioned.