Resumen de Los albores de la geotecnia española
- español
Desde una perspectiva personal, se analizan los primeros pasos de la geotecnia española, entendida como una disciplina académica pero también vinculada de manera muy directa con la profesión. Esta evolución no es ajena a la propia historia de la geotecnia en los países de nuestro entorno cultural o geográfico. Se descubren las aportaciones que nuestros antecesores trasmitieron al resto de la comunidad internacional. Se analiza la presencia física de los españoles en los congresos internacionales de aquella época. Se distinguen tres etapas consecutivas personalizando en cada una de ellas la participación de insignes ingenieros de caminos.
- English
From a personal perspective, there are analyzed the firsts steps of the spanish �Geotechnical Engineering� history, understood as an academic discipline but also linked in a very direct way with the profession. This evolution is not foreign to the own history of the Geotecnics in other countries of our cultural or geographical environment. The contributions discover that our predecessors transmitted important achievements to the rest of the international community. The direct presence in the international congresses of that time of the spanish geotechnicians is analyzed. Three consecutive stages are distinguished, personalizing in each of them the participation of celebrated spanish Civil Engineers.
