Espagne : l'émigration des immigrés.

• Autores: Gemma Larramona Ballarín
• Localización: Population, ISSN-e 1957-7966, ISSN 0032-4663, Vol. 68, Nº. 2, 2013, págs. 249-271
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • España: la emigración de los inmigrantes.
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Cerca del 5% de los inmigrantes residentes en España decidieron abandonar el país en 2009. Durante las últimas décadas, España se ha transformado en un país de acogida para los migrantes internacionales, y ahora las salidas de este tipo de migrantes están aumentando. Sin embargo, estas salidas no constituyen forzosamente un retorno al país de origen. Este artículo analiza la emigración de los inmigrantes residentes en España, distinguiendo los retornos al país de origen de la emigración hacia otro país, durante el periodo 2002-2009. Se analizan los efectos que pueden tener sobre la probabilidad de retorno las variables socio demográficas disponibles así como ciertas variables sobre el destino y el origen de los migrantes. Los inmigrantes procedentes de Asia, de África y de América Latina tienen menos probabilidades de volver a su país de nacimiento. Al mismo tiempo, cuanto más elevado es el PNB por habitante del país de destino o cuanto más elevada es la tasa de paro en la región de origen, mayor es la probabilidad de emigrar hacia otro país que el de origen. Por otra parte, cuanto mayor es la proporción de inmigrantes en la región de residencia, mayor es la probabilidad que la emigración sea de retorno.

  • français

    Près de 5 % des immigrés résidant en Espagne ont décidé de quitter le pays en 2009. L’Espagne est récemment devenue à la fois un pays d’accueil des migrants internationaux et un point de départ pour les immigrés. Cette émigration n’implique toutefois pas systématiquement un retour au pays d’origine. L’article analyse l’émigration des immigrés résidant en Espagne, en distinguant les retours au pays des mouvements à destination d’un pays tiers, pour la période 2002-2009. À partir des changements de résidence répertoriés dans les registres de population (EVR), l’auteure étudie les caractéristiques sociodémographiques des immigrés et celles sur les pays de destination et d’origine des migrants, ainsi que leurs effets sur la probabilité de retour. Les immigrés venus d’Asie, d’Afrique et d’Amérique latine ont de moindres probabilités de rentrer dans leur pays de naissance. Les résultats montrent que plus le PNB par tête dans le pays de destination est important ou plus le taux de chômage dans la région d’origine est élevé, plus la probabilité d’émigration vers un pays tiers est forte ; plus l’effectif des immigrés est important par rapport à la population de la région d’accueil, plus la probabilité est forte que l’émigration se fasse vers le pays d’origine.