Resumen de Recognizing how ecosystem services of Mahuida Park (Santiago de Chile) benefit citizen: a strategy to link the protection of natural areas to urban settings

Francisco de la Barrera Melgarejo

• español

  Los ecosistemas chilenos mediterráneos representan un hotspot de biodiversidad; sin embargo su importancia biológica no ha sido un argumento suficiente para protegerlos.

  En este estudio, utilizando el Parque Mahuida como modelo, proponemos un enfoque diferente basado en la identificación y maximización de la producción de servicios ecosistémicos para promover la conservación de estos ecosistemas. Mostramos que la estructura de la vegetación nativa en combinación con otros atributos topográficos del parque puede proveer servicios ecosistémicos a áreas urbanas cercanas. Este enfoque puede ser usado como argumento para proteger la vegetación mediterránea dentro del parque, y al mismo tiempo, aumentar los recursos económicos entregados a esta. El enfoque se basa en el bienestar diario de quienes viven cerca de áreas naturales. Se espera que esta propuesta sirva para incorporar este aspecto funcional en la planificación, en la gestión y en la toma de decisiones asociada a parques urbanos y periubanos.

• català

  Els ecosistemes mediterranis xilens representen un hotspot de biodiversitat, però, la seva importància biològica no ha estat un suficient argument per protegir-los. En aquest estudi, utilitzant el Parc Mahuida com a model, proposem un enfocament diferent basat en la identificació i maximització dels serveis ecosistèmics per promoure la conservació d�aquests. Hem argumentat que l�estructura de la vegetació nativa en combinació amb altres atributs de la topografia d�aquest parc pot proporcionar serveis ecosistèmics de regulació a les zones urbanes que l�envolten. Aquest enfocament pot ser utilitzat com un argument per donar protecció a la vegetació mediterrània dins del parc, i al mateix temps, augmentar els recursos econòmics donats pels governs locals. L�enfocament es basa en el benestar diari dels que viuen més a prop de zones naturals. Desitgem que aquestes proposta pugui ajudar a incorporar aquest aspecte funcional en la planificació, la gestió i la presa de decisions relacionades amb parcs urbans i periurbans.

• English

  Chilean Mediterranean ecosystems represent a hotspot of biodiversity; however, its biological importance has not been an enough argument to protect them. In this study, by using Mahuida Park as a model, we proposed a different approach based on the identification and maximization of ecosystem service to promote the conservation these well conserved ecosystems. We argued that its native vegetation structure in combination with other topography attributes can provide regulating ecosystem services to urban areas around it. This approach may be used as an argument to protect the Mediterranean vegetation within the park, and at the same time, increasing the economic resources given by local government. The approach is based on the inhabitants� daily well-being who live close to natural areas. We expect that this proposal be useful to incorporate this functional aspect in planning, management and decision-making related to urban and periurban parks.