Resumen de El urbanismo en la crisis y sus retos de futuro

Antonio Caparrós Navarro, Juan Fernández Caparrós

• español

  Se analiza el protagonismo del urbanismo en la crisis del sector inmobiliario, estableciendo su origen en la �década prodigiosa� 1997-2007, el papel de la iniciativa privada en el proceso, el efecto de los distintos modelos legislativos en vigor el periodo analizado, liberalizador uno y su posterior de orientación contraria, y el impacto de la crisis en el sistema financiero español, con la final creación del Sareb, así como los retos de futuro: El nuevo Plan de Vivienda 2013-2016 y la Reconsideración legislativa de parámetros urbanísticos y condiciones de urbanización.

• English

  The article examines the role of town planning in the crisis of the property sector, establishing its origin in the ¿boom years¿ from 1997-2007, together with the role of private enterprise in the process, the effect of legislation throughout this period and the impact of the crisis on the Spanish financial system, with the ensuing creation of the bad bank or SAREB as it is known by its Spanish acronym. The article similarly considers the challenges for the future: the new Housing Plan 2013-2016 and the legislative review of town planning parameters and conditions.