Resumen de Irregular immigration: economic convenience and other factors
- Deutsch
Dieser Beitrag veranschaulicht die Faktoren, die zur Einreise und Arbeitsmarktintegration illegaler Einwanderer führen: die wirtschaftlichen Vorteile für Unternehmen und Familien, die mit der Beschäftigung nicht angemeldeter Arbeitskräfte verbunden sind; die Unterstützung durch Netzwerke von Landsleuten und ethnisch strukturierte Wirtschaftsbereiche; der 'embedded liberalism' der Rechtsordnungen demokratischer Staaten; die Kosten und Organisationsschwierigkeiten bei Kontrolle und Ausweisung; und die Rolle der Solidaritätsgruppen der Zivilgesellschaft einschließlich der Gewerkschaften. Vor allem in Südeuropa werden immer wieder Massenamnestien durchgeführt, die zur Legalisierung dieser Migranten führen und das Hauptinstrument der Migrationspolitik darstellen. Insofern scheint der illegale Einwanderer eine vorübergehende Figur zu sein, der auf seine Anerkennung und Erlaubnis wartet, die ihm früher oder später erteilt wird. Die Gewerkschaften gehören zu den sozialen Gruppen, die sich für die Durchführung von Legalisierungsmaßnahmen einsetzen. Auf diese Weise bekräftigen sie ihre Verbundenheit mit den Idealen von Gerechtigkeit und Solidarität und bekämpfen zugleich den unlauteren Wettbewerb, dem ordnungsgemäß geführte Unternehmen und korrekt angemeldete Arbeitnehmer durch die Schattenwirtschaft ausgesetzt sind.
- English
This article illustrates the factors leading to the entry of irregular immigrants and their integration into the labour market, that is to say: the economic convenience for both businesses and families of employing unauthorised manpower; the support from compatriot networks and ethnic economies; the embedded liberalism within democratic states' legal systems; the cost and organisational difficulty of controls and expulsion; and the part played by solidarity providers in civil society, including trade unions. Repeated mass amnesties especially in southern Europe, periodically regularise the situation of these migrants and function as the principal tool of migration policy. To this extent, the irregular immigrant appears to be a transitional figure, awaiting recognition and destined to obtain authorisation sooner or later. Trade unions are one of the social groups pushing for the enactment of regularisation measures. In this way they are asserting their attachment to the ideals of justice and solidarity, while at the same time combating the unfair competition which the hidden economy poses to law-abiding companies and declared workers.
- français
Cet article illustre les facteurs qui ont entraîné l'entrée d'immigrés irréguliers et leur intégration dans le marché du travail, à savoir l'opportunisme économique de l'emploi d'une main-d'óuvre non déclarée au sein des entreprises et des familles, l'appui des réseaux de compatriotes et des économies ethniques, le libéralisme ancré dans les systèmes juridiques des états démocratiques, les coûts et les difficultés d'organisation des contrôles et des expulsions, le rôle joué par les acteurs de la solidarité dans la société civile, en ce compris les syndicats. Des mesures d'amnistie octroyées en masse de manière régulière, en particulier dans le Sud de l'Europe, ont permis de régulariser la situation de ces migrants, constituant ainsi le principal outil de la politique migratoire. De cette façon, l'immigré irrégulier apparaît comme une figure transitoire, en attente de se voir régulariser tôt ou tard. Les syndicats représentent l'une des forces sociales qui luttent pour l'application des dispositions en matière de régularisation. Ils confirment ainsi leur attachement aux idéaux de justice et de solidarité, tout en s'opposant à la concurrence déloyale que l'économie souterraine impose aux entreprises respectueuses de la loi et aux travailleurs en règle.
