Resumen de Percepções da equipe de enfermagem frente ao paciente oncológico em fase terminal em um hospital do noroeste fluminense

Heliene da Silva Messias Marques, Mirian Pimenta Ferreira, Antonio Carlos Botelho da Silva

• português

  O diagnóstico da patologia câncer gera sentimentos de insegurança, medo, dentre outros, isso por essa patologia está associado ao forte risco de morte. Os profissionais de enfermagem são geralmente as pessoas que lidam rotineiramente com esses pacientes e suas famílias, portanto, tendo de estar apta a prestar atendimento inerente a sua função como também apoio na esfera psicológica a esses pacientes e familiares, no decorrer do processo do adoecimento. O objetivo deste artigo foi identificar os sentimentos dos profissionais de saúde diante de situações de dor, morte/morrer de pacientes em uma unidade oncológica. A amostra foi constituída de 57 profissionais de saúde tendo como critério serem enfermeiros, técnicos de enfermagem ou auxiliares de enfermagem do setor de oncologia do Hospital São José do Avaí, situado na cidade de Itaperuna/RJ, que responderam a um questionário semiestruturado contendo perguntas abertas e fechadas. As respostas apontaram situações geradoras de sentimentos como medo, impotência e dificuldade em lidar com a morte e o uso de estratégias (mecanismos psicológicos) com a intenção de não se deixarem abater com situações extremas vivenciadas e as ações colaborativas prestadas por esses profissionais na tentativa de minimizar o sofrimento do paciente terminal e seus familiares. Esses profissionais contribuem com ações importantes que podem minimizar o sofrimento do paciente terminal e sua família e que precisam também de ser cuidados psicologicamente para suportarem a vivencia com situações tão extremas.

• English

  The diagnosis of cancer pathology generates feelings of insecurity, fear, among others, that for this pathology is associated with high risk of death. Nurse practitioners are usually the people who routinely deal with these patients and their families, thus having to be able to provide care inherent in their function as well as support in the psychological sphere to those patients and families in the process of becoming ill. The objective of this paper was to identify the feelings of health professionals in situations of pain, death / dying of cancer patients in one unit. The sample consisted of 57 health professionals having as criterion being nurses, practical nurses or nursing aides sector oncology Avai St. Joseph's Hospital, located in Itaperuna/RJ, who answered a semi-structured questionnaire containing open and closed questions. The answers pointed situations causes feelings like fear, impotence and difficulty in dealing with death and the use of strategies (psychological mechanisms) with the intention of not letting down with extreme situations experienced and collaborative actions provided by these professionals in order to minimize the suffering of terminally ill patients and their families. These professionals contribute with important actions that can minimize the suffering of the terminally ill patient and his family and that care must also be psychologically to bear on the experience of such extreme situations.