Resumen de Metropolitan Vulnerability and Strategic Roles for Periurban Agricultural Territories in the Context of Climate Change and Variability

Christopher Bryant R., Nohora Inés Carvajal Sánchez, Kénel Delusca, Omar Daouda, Adama Sarr

• español

  Las regiones metropolitanas son vulnerables al cambio climático desde distintas perspectivas. Los territorios rurales apoyan muchas funciones estratégicas esenciales para la calidad de vida de estas regiones, incluida su contribución a la seguridad alimentaria.

  La supervivencia de la agricultura metropolitana requiere no solo la protección de los recursos agrícolas, sino también que el valor de la funcionalidad de varios de estos territorios agrícolas sea apreciado por su contribución a la calidad de vida en estas regiones. Por último, los agricultores también deben desarrollar aún más su capacidad de adaptación a diferentes factores estresantes, tales como el cambio climático y la variabilidad, con el fin de sobrevivir, prosperar y seguir apoyando estas funciones estratégicas en la región metropolitana.

• English

  Metropolitan regions are vulnerable to climate change from several perspectives. Their rural territories support many strategic roles essential for the quality of life in these regions, including their contribution to food security. The survival of metropolitan agriculture requires not only protecting agricultural resources. It also requires that the value of the multi-functionality of these agricultural territories be truly appreciated for its contribution to the quality of life in these regions. Finally, farmers also need to further develop their adaptive capacity to different stressors, including climate change and variability, in order to survive and prosper, so that they can continue to play and support these strategic roles in metropolitan regions.

• português

  As regiões metropolitanas são vulneráveis às mudanças climáticas a partir de distintas perspectivas. Os territórios rurais apoiam muitas funções estratégicas essenciais para a qualidade de vida destas regiões, incluindo sua contribuição à segurança alimentar. A sobrevivência da agricultura metropolitana requer não apenas a proteção dos recursos agrícolas, mas também que o valor da funcionalidade de vários destes territórios agrícolas seja apreciado por sua contribuição à qualidade de vida nestas regiões. Por último, os agricultores também devem desenvolver ainda mais sua capacidade de adaptação a diferentes fatores estressantes, tais como a mudança climática e a variabilidade, com o objetivo de sobreviver, prosperar e continuar apoiando estas funções estratégicas na região metropolitana.